Leí "La elegancia del erizo" en la versión original francesa y me parece que pierde algo en la traducción. Me gustó bastante la novela, quizás con la excepción del final, que me resultó un tanto forzado, como para acabar la historia de una vez. Nothomb sigue sin acabar de atraerme. Y de Nemirovski tengo pendiente en el plan infinito la Suite francesa, de la que todo el mundo me habla bien.
Compruebo que la expresión Plan infinito está ya consolidada en nuestro vocabulario bloguero. La elegancia del erizo me gustó. Nothomb, "ni fu ni fa" y en cuanto a Nemirovski, tengo pendiente este libro.
De los tres que nos cuentas, yo sólo he leído La elegancia del erizo, gran libro donde lo haya. El final también lo hubiera cambiado, pero lo bueno es la enseñanza para una niña como Paloma que ya no creía en nada.
Me hablarón maravillas de Suitte francesa , así que supongo que algún día probaré con alguno de los libros de la autora.
7 comentarios:
Leí "La elegancia del erizo" en la versión original francesa y me parece que pierde algo en la traducción. Me gustó bastante la novela, quizás con la excepción del final, que me resultó un tanto forzado, como para acabar la historia de una vez. Nothomb sigue sin acabar de atraerme. Y de Nemirovski tengo pendiente en el plan infinito la Suite francesa, de la que todo el mundo me habla bien.
Saludos
Hola.
Me gustaría dejarte una página para que visites por si te interesa. De literatura comparada: www.452f.com
Abrazos,
Compruebo que la expresión Plan infinito está ya consolidada en nuestro vocabulario bloguero.
La elegancia del erizo me gustó. Nothomb, "ni fu ni fa" y en cuanto a Nemirovski, tengo pendiente este libro.
Con el primero no pude; a Nothomb no la he vuelto a leer desde Estupor y temblores (que no me gustó mucho) y quiero leer el de Némirovsky.
Saludos.
De los tres que nos cuentas, yo sólo he leído La elegancia del erizo, gran libro donde lo haya. El final también lo hubiera cambiado, pero lo bueno es la enseñanza para una niña como Paloma que ya no creía en nada.
Me hablarón maravillas de Suitte francesa , así que supongo que algún día probaré con alguno de los libros de la autora.
Un abrazo.
Fab: El final también lo encontré muy apresurado. Todo Nemirovsky es digno de ser leído,
Lammenor: Nothomb esta bien sí lo encuentras en una biblioteca o si lo prestan , pero para comprar es mejor otras cosas.
Andromeda:Todo Nemirovsky es digno de ser leído
SM: Paloma era ideal solo le faltaban las drogas ,Todo Nemirovsky es digno de ser leído
A mí, la elegancia del erizo, aunque dificilillo en sus comienzos luego se me hizo encantador. Me gustó mucho, mucho.
Publicar un comentario